Video game stores in the Valley seem as interchangeable as those palette-swapped ninjas in the original “Mortal Kombat” trilogy. And then there’s 1UP Games in Mesa, which stands victorious over other ...