Four sandpipers congregate on a workbench in the basement of Yale’s Peabody Museum of Natural History. At first glance, the shorebirds look genuine — not unlike the hundreds of taxidermy specimens ...