After inheriting the ’60s residence by midcentury builder Pettit & Sevitt, a family adds a second level and reverential finishes. Houses We Love: Every day we feature a remarkable space submitted by ...