AT&T is rolling out a new app that combines account management, shopping, and, of course, an AI-powered assistant.