From Pandharpur's pilgrimage trails to the former US president's 2025 playlist, a 13th-century Marathi prayer for universal brotherhood has leapt across time and tides to find a place in Barack ...