Even the Chicago Symphony’s rangiest programs are seldom as varied as the one conductor Daniela Candillari brought to Symphony Center on Friday. The most familiar work on the program, Samuel Barber’s ...