We combed through Airbnb’s most compelling villa listings to find the stays that deliver on atmosphere and architecture (plus, the privacy to roam around and use the property as you wish); all that’s ...