Fans remember her for “Rio Bravo,” the 1959 Western with John Wayne for which she won a Golden Globe as most promising female newcomer. Her other films include “Ocean’s 11” (1960), “Point Blank” (1967 ...