Coconut Grove’s decade-old Anokha has reinvented itself on Virginia Street with an expanded menu and dining room. The once-interminable waits for food have diminished, and the service is decidedly ...