Sending a short message through the serial port showed the problem wasn’t the USB cable, the ATmega16u2 on the ‘duino, or any traces on the board. This would require more thought.

In it, he shows an example of using all three ESP32 UARTs from an Arduino program. He calls the third port “secret” although that’s really a misnomer.