On a quiet November morning in 2022, federal agents descended on the small town of Rachel, Nevada. Their caravan drove toward the house of a retired local who happened to be sleeping in that day.