When insurance reimbursement rates fall far below the real cost of modern, safe repairs, the effects show up on our roads.