Cat Miller used to dissect complex financial reports with precision, crafting investment pitches that could move millions. Then her pregnancy hit, followed by an undiagnosed chronic condition, and ...