New research suggests menopause is associated with brain volume loss in key regions tied to memory and emotions, along with higher rates of anxiety, depression, and sleep issues.