NEW YORK — As New York City weighs new regulations for Uber and other ride-hail companies, a group that is often overlooked has entered the spotlight: the thousands of drivers who ferry New Yorkers ...