When a collector brought in a limping but historic F1 single-seater from the late ’60s, it looked like a mission impossible.