What if the “freaks” had made Tod Browning’s “Freaks”? That seems to be the guiding impulse behind j second feature “Chained for Life” as he follows his intriguing 2013 black-and-white dreamscape “Go ...