To buy or to DIY—that’s the question most homeowners have on their minds. Should you splurge on a tasseled Anthropologie pillow or whip out the yarn and tassel up one of the pillows you already own?