Shoppers started noticing something missing in soda aisles, and the company hasn’t said much about it.