LOS ANGELES — Pop star Taylor Swift is facing a federal lawsuit from a Las Vegas performer who accuses Swift’s latest album title of infringement on her long-established brand built around the phrase ...