BRUSSELS — In a bid to slash red tape, the European Commission wants to eliminate one of its peskiest laws: a 2009 tech rule that plastered the online world with pop-ups requesting consent to cookies.