If you came out of “The Smashing Machine” thinking “that must have hurt,” it was by design. Director Benny Safdie strove to make his biopic about pioneering mixed martial arts fighter Mark Kerr ...