The fallout from Brendan Sorsby’s gambling saga has gone beyond one player, highlighting a major issue within the league.