Despite Sean Connery and some impressive 19th century gloom, this big-screen translation of Alan Moore's culty comic-book series falls to earth with an incoherent splat.