From the first moments of Red Herring, Florida Stage’s sly new comedy, you know something’s up: A billboard advertising kippers reads: “Put a Fish in Your Pocket.” Characters talk intensely into ...