A Dallas flight attendant has officially retired from in-flight small talk after one innocent boarding question turned into a ...