From dancing fountains to erupting volcanoes, these iconic free shows deliver big entertainment without costing a dime. Here's where to go and when to catch the best spectacles.