The big-idea explorers at Aperture trace how English evolved into one of the world’s quirkiest and most unpredictable languages.