To make a playlist on Apple Music, you need to head to your Music app's "Library" section. There, you can add songs from ...
You can combine Spotify playlists by copying your songs and pasting them into a new playlist on the desktop app.