Before analog horror became an internet staple, there was “No Through Road.” Now, glitching vintage tapes, liminal hallways and spiraling government public service announcements are a dime a dozen, ...