If you’ve inherited diamond jewelry or are looking to sell older pieces, it’s important to manage expectations, according to ...