“Candyman” was always more than a surface level horror film. The 1992 film dealt with class, race and trauma. But almost 30 years later, a new version in theaters Aug. 27 reclaims and recenters the ...