“Small birds, like wrens and robins, can lose up to 10% of their body weight in a single freezing night just by shivering to keep warm. They need to spend every dark hour in a state of torpor (deep ...