Airbnb's offer seemed generous, but now people aren't sure whether it was a genuine offer hamstrung by excessive red tape, or a half-hollow gesture meant to rack up free PR.