HOLLYWOOD — When they began shooting “Bordertown,” the new Jennifer Lopez film about the hundreds of murdered women of Ciudad Juarez, Mexico, director Gregory Nava and executive producer Barbara ...