“That Old Country Music,” the title of Kevin Barry’s new book of short stories, refers not to American country and western music but to “old-style” unaccompanied Irish folk singing. At the center of ...