Health care workers say the system’s push for growth is undermining a once-vaunted partnership — and affecting patients.

While unionization in nursing homes drastically changed staffing patterns in the sector, it didn’t measurably affect overall care quality. In reality, the ...