What began as a roadside confrontation in Sugar Land spiraled into a deadly shooting rampage across Houston, leaving four people dead, including the suspected gunman, who police say took his own life.