A bottle of table sauce in the refrigerator is a home cook’s hero, a condiment that can perk up the simplest week-night dinner. But while table sauces have been around for decades, the past several ...