Long before he sauntered into the role of John Dutton III and seized the reins of the family ranch on Yellowstone, Kevin Costner was one of the most in-demand filmmakers and leading men in Hollywood.