They’re very different cars reflecting different car-making philosophies, but the M2 and RS3 still have a lot in common.