You see them chasing through the trees year-round, cracking nuts or disappearing swiftly into the leaves—squirrels seem so familiar that it’s easy to forget how little we actually know about their ...