Preparing for the role of Eleanor of Aquitaine, the embattled wife of King Henry II — fierce protector of her children and sly survivalist in James Goldman’s play “The Lion in Winter” — has been a ...