Voyager Technologies and Max Space, a company working on expandable habitats, plan to work together to use that technology for lunar exploration.