The absence of the word “Sith” from the original trilogy is surprising in retrospect. It was a piece of early conceptual lore left in the dust while the focus remained squarely on the heroes’ journey.

One notable line from Qui-Gon Jinn in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace is so much more meaningful in the original Legends continuity. Although Legends went from the official Star Wars ...