For thousands of New Yorkers who rely on the state’s Medicaid home care program, the last few weeks have been filled with frustration as the state transitions the program to a single payroll provider, ...