Michael Mann ambitiously tries to forge the historical, iconographic and cultural aspects of American gangsterdom in “Public Enemies,” with results more admirable than electrifying. Centering on bank ...