On the surface, the tobacco giant looks too tempting to ignore. However, some tantalizing metrics may belie reasons for long-term concern. Investors must examine Altria’s dividend sustainability.