A proposed ballot question for November 2026 could bring statewide rent control to Massachusetts. That’s after rent control was banned for more than three decades by lawmakers on Beacon Hill. If ...