Kim Macumber’s clients, a young couple with two little boys, wanted a dining room with drama. Not the easiest feat for a nondescript suburban home in Southborough. “We used wallpaper throughout the ...